hạng bình

Thân thiện

Trong kỳ thi Hương năm ấy, cụ đồ đỗ ở hạng bình.

Definition

1. Noun:
   • Second-class honours: In the former Vietnamese academic grading system, "hạng bình" refers to a classification of honours, specifically second-class honours, awarded for academic performance.
   • Adequate/Passable grade: It denotes a satisfactory but not outstanding level of achievement in examinations or studies.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy tốt nghiệp đại học với bằng hạng bình. (He graduated from university with second-class honours.)
  • Trong hệ thống cũ, "hạng bình" là một mức xếp loại khá. (In the old system, "hạng bình" was a fairly good classification.)

Advanced Usage

• "đạt hạng bình": to achieve second-class honours.
  • Cô ấy đã rất nỗ lực để đạt hạng bình. (She worked very hard to achieve second-class honours.)

Variants and Related Words

• Hạng ưu (n): First-class honours (a higher classification than "hạng bình").
• Hạng thứ (n): Third-class honours (a lower classification than "hạng bình").
• Bằng khen (n): Certificate of merit (a general award, not specifically tied to the old honours system).

Synonyms

• Loại khá: Fair/Good grade (a modern, approximate equivalent in general grading).
• Điểm trung bình khá: Fairly good score/average.

Related Phrases

• Xếp loại hạng bình: to be ranked/classified as second-class honours.
  • Bài luận của sinh viên đó được xếp loại hạng bình. (That student's essay was graded as second-class honours.)

Related Idioms

Học thuật

1. (từ cũ; nghĩa cũ) Second-class honours